« Вернуться к результатам поиска

Translator for HSE department - вакансия 278176

Дата обновления: 19.11.2020

Город: Кульсары

Зарплата: 170 000 KZT

Тип занятости: Постоянная

Текст вакансии:

The function of the HSE Translator is to carry out assigned duties as required by the company management, for the purpose of ensuring that all activities are carried out in compliance with relevant local and National regulations in support of the Company’s business interests in the Republic of Kazakhstan


  • Computer literate and competent in MS products; Outlook, Excel, Word, Power point and Access.
  • Excellent oral and written knowledge in Kazakh, Russian and English
  • Possess the necessary sense of urgency required to work in a deadline driven environment.
  • MUST show Leadership for and be committed to a SAFETY culture.
  • Excellent communication skills at all levels of the organisation.
  • Knowledge and understanding of RoK Safety, Road Safety, Health & Environmental legislation.

Main Responsibility:

  • Translate the scientific, technical, social and political, economic and other special literatures, patent specifications, regulatory technical and shipping documentation, material correspondence with foreign organizations as well as material conferences, meetings, seminars and so forth;
  • Perform in set dates the verbal and written, full and abridged translations ensuring the exact correspondence of translations to lexical, stylistic and meaning content of the originals, compliance with set requirements in relation to scientific and technical terms and definitions used;
  • Edit the translations, prepare the annotations and abstracts of foreign literature and scientifica technical documentation;
  • Attend the subject (topical) surveys of foreign materials;
  • Conduct work at unification of terms, concepts and definitions upgrading on subject matter of translations in accordance with type of economic activity, science and engineering (technology);
  • Keep records and systematization of performed translations, annotations, abstracts.
  • Assist with preparation of presentations and training material as directed by the HSE Manager
  • To translate English//Kazakh/ Russian documents for the HSE Manager and Regulatory Services Specialist as required
  • Provide interpretation for the HSE Manager at weekly meetings and any other meetings or forums.
  • Accompany the HSE Manager on individual safety audits and interpret for both parties to enable effective communication between HSE Manager and third party.
  • Assist the HSE Manager to prepare HSE awareness materials and promotional material for visibility campaigns and other HSE initiatives.
  • Conduct regular BBS observations.
  • Provide administration and translation support to the Regulatory Services Specialist in preparation of all regulatory documents

Контактные данные: