« Вернуться к результатам поиска

Translator (English/Russian/Kazakh) in Tengiz - вакансия 211585


Дата обновления: 29.10.2019

Город: Атырау

Тип занятости: Постоянная

Текст вакансии:

Written/oral translation of correspondence, manuals, procedures, specifications and other Project documentations from English in to Russian (Kazakh) and vice versa

  • Must be able to Read, Write and Speak English, Russian and Kazakh
  • Perform verbal and written, full and brief translations in timely manner ensuring exact compliance of translations to lexical, stylistic and meaning content of originals, observance of prescribed requirements regarding used scientific and technical terms and definitions
  • Performs translation editing.
  • Carries out records and systematization of performed translation.
  • Keeping contracts with clients
  • Attend conferences and meetings and act as official translator to mediate discussion.
  • Edit and proofread text to accurately reflect language.
  • Receive and submit assignments electronically.
  • Use dictionaries and glossaries for reference.
  • Follows the labor discipline, HSE, fire safety and occupational sanitation rules at work place
  • Ensuring that the duties of the position are performed in a manner consistent with HSE requirements and provisions, instructions of the Company's management system
  • Participating in safety arrangements and toolbox talks as required including familiarization with the HSE system
  • Perform the key role as described within the company Safety, Health & Environment Policy and Statement and for the implementation of programmes aimed at attaining zero accidents at work.
  • Other tasks and assignments as instructed.

Preferred Skills:

  • Superior computer skills including proficiency with Microsoft Word, Excel, and Power Point
  • Must be able to handle multiple-projects at a time and work in a fast paced environment.
  • Self-motivation and pro-activity are required.

  • Must have good attention to detail accuracy and follow through.

  • Min 5 years in Oil and Gas Construction industry as aTranslator

Education & Qualifications:

  • Diploma or Bachelor’s Degree

Контактные данные: