Администратор-переводчик - вакансия 131072

FIRCROFT ENGINEERING SERVICES LIMITED, KAZAKHSTAN

Дата обновления: 19.05.2018

Город: Аксай

Тип занятости: Постоянная

Текст вакансии:

Должностные функции:

• Переводит научную, техническую, специальную литературу, нормативно-техническую,

а так же материалы конференций, совещаний, семинаров и т.д.

• Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные

переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому,

смысловому и стилистическому содержанию оригиналов, соблюдение установленных

требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений.

Осуществляет редактирование переводов

• Подготавливает аннотации технической документации.
• Ведет работу по унификации терминов, совершенствовании понятий и определении по

тематике переводов по соответствующим нормативно-технической документации, учет и

систематизацию выполненных переводов, правил и законов.

• Использование в учебном материале изменения и дополнения, внесенные в

законодательство РК.

• Следить за наличием учебно-методического и наглядного материала.

? Учет видео, CD/DVD материала

? Учет нормативной и техничекской литературы

• Обеспечение в надлежащем состоянии, всех материалов на бумажном и электронном

носителе.

Условия:

• Диплом переводчика английского языка
• Опыт работы переводчиком в нефтегазовой сфере не менее 2-х лет
• Свободное владение технической документацией
• Администрирование тренингов
• График работы 14/14
• Место работы: г. Аксай

Контактные данные:

Откликнуться