« Вернуться к результатам поиска

Главный специалист Отдела перевода с/на иностранных языков (английский язык) - вакансия 131937

Частное учреждение «Корпоративный университет «Самрук-Казына»

Дата обновления: 25.05.2018

Город: Нур-Султан

Тип занятости: Постоянная



Текст вакансии:

Обязанности:
  • Обеспечение письменным и устным переводом подразделения Фонда
  • качественный перевод - обеспечение точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов;
  • своевременный перевод документов.
  • Взаимодействие со структурными подразделениями Фонда и другими организациями
  • сотрудничество с подразделениями Фонда и его дочерними и зависимыми организациями;
  • сотрудничество с другими организациями и учреждениями, находящимися на территории республики и вне ее пределов в рамках компетенции Отдела.
Требования:
  • Высшее гуманитарное / языковое образование, квалифицированный уровень которого подтверждается дипломом филолога / лингвиста государственного образца.
  • Теоретические/академические знания в области переводоведения, стилистики, орфографии и грамматики английского и русского языков; общие фоновые знания по предмету перевода;
  • Обширные профессиональные знания и глубокий опыт не менее 3 лет;
  • Знание терминологии по тематике переводимых документов (экономика, финансы, юриспруденция, бизнес и т.д.);
  • Знание основ научного литературного редактирования;
  • Владение письменными и устными навыками перевода;
  • Навыки в составлении деловых и официальных писем на языке перевода;
  • Навыки пользования справочной литературой и Интернет ресурсами.


Контактные данные:

Откликнуться